Mary.He's only bloody woken up.He's pulled through.
You...Mrs Watson, you're in big trouble. - Really? Why?
你...华生太太.你麻烦大了. - 真的吗.为什么
His first word when he woke up..."Mary."
You don't tell him.Sherlock?
You don't tell John.
Bad girl.Bad, bad girl.
Look at me...And tell me you're not going to tell him.
I'm buying a cottage.I've made a lot of money out of you, mister.
Nothing hits the spot like revenge with profits.
You didn't give those stories to Magnussen, did you?
God, no. One of his rivals.He was spitting.
Sherlock Holmes, you are a back-stabbing,heartless, manipulative bastard.
And you, as it turns out, are a grasping, opportunistic,publicity-hungry, tabloid whore.
So, we're good then? - Yeah, of course.
那我们扯平了吗? - 是的.当然了
Where's the cottage? - Sussex Downs.
你的小别墅在哪. - 苏塞克斯唐斯
Nice. - It's gorgeous.
很好. - 它棒极了
There's beehives, but I'm getting rid of those.
Oh, it hurts, does it?Probably want to restart your morphine.
I might have fiddled with the taps.
How much more revenge are you going to need?
Just the occasional top-up.Dream come true for you, this place.
They actually attach the drugs to you.
Not good for working.
You won't be working for a while, Sherl.You lied to me.You lied and lied.
I exploited the fact of our connection. - When?
我只是充分利用了我们的关系. - 什么时候
Just once would have been nice.
I was waiting till we got married.
That was never going to happen.
Got to go.I'm not supposed to keep you talking.
And also, I have an interview with The One Show and I haven't made it up yet.
Just one thing...you shouldn't have lied to me.
I know what kind of man you are,but we could have been friends.
I'll give your love to John and Mary.
You don't tell him.You don't tell John.
Who are you?Mary Watson.